HELLO

HELLO, WELCOME FROM SI THU HTET BLOG .THAN FOR VISITING MY BLOG.

အေျခခံစကားေျပာ (20)

Let's not + (verb)

တစ္ခုခုကို "လုပ္ၾကစို႔။ လုပ္ၾကရေအာင္" လို႔ေျပာခ်င္ရင္ Let's …ပုံစံသုံးပါတယ္။ Let's ဆိုတာ Let us ရဲ႕ အတိုေကာက္ပုံစံပါ။ "မလုပ္ဘဲေနရေအာင္/ေနၾကစို႔" လို႔ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ Let's not + (verb) ပုံစံသုံးေပးပါ။

examples:
(1) "Let's not discuss this now."
ဒါကို အခုမေဆြးေႏြးပဲ ေနရေအာင္။
(2) "Let's not stay here too long."
ဒီေနရာမွာ အၾကာၾကီး မေနၾကစို႔လား။
(3) "Let's not stop anywhere on the way."
လမ္းက ဘယ္ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ မရပ္ဘဲေနရေအာင္။
(4) "Let's not remain mad at each other."
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ စိတ္မဆိုးဘဲေနရေအာင္။ (mad ကို at/with နဲ႔ တြဲျပီး စိတ္ဆိုးေသာ၊ ေဒါသထြက္ေသာ၊ တယူသန္ေသာ ဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္နဲ႔သုံးႏိုင္ပါတယ္)

ေနာက္ထပ္ဝါက်ေတြေလ့လာပါဦး။ အဂၤလိပ္လို ေလ့က်င့္ေျပာၾကည့္ပါ။
(1) တျခားသူေတြရဲ႕ ကိစၥထဲ ဝင္မရႈပ္ဘဲ ေနရေအာင္။ (meddle = စြက္ဖက္/ရႈပ္/ေမႊေႏွာက္)
(2) သိပ္ျပီး စိတ္လႈပ္လႈပ္ရွားရွား မျဖစ္ဘဲေနၾကစို႔။
(3) သိပ္ျပီး စိုးရိမ္ပူပန္တာမျဖစ္ဘဲ ေနရေအာင္။
(4) သူတို႔စကားေျပာေနခ်ိန္မွာ အေႏွာက္အယွက္မေပးဘဲေနၾကစို႔။(interrupt = ၾကားျဖတ္ေျပာသည္။ ေႏွာက္ယွက္သည္)

နမူနာဝါက်မ်ား
======== (1) "Let's not meddle in other people's business."
(2) "Let us not get too excited."
(3) "Let us not worry too much."
(4) "Let us not interrupt them when they are talking."

ဆရာစည္သူထက္

အေျခခံစကားေျပာ (19)

There is something wrong with + (noun)

တစ္ခုခုက မွားယြင္းေနျပီ။ ပုံမွန္မဟုတ္ေတာ့ဘူးလို႔ေျပာခ်င္ရင္ There is something wrong with + (noun) ပုံစံသုံးပါ။ "ခြ်တ္ယြင္းေန/တစ္ခုခုျဖစ္ေန/ေဖာက္ေန"တယ္လို႔ ျမန္မာလိုေျပာႏိုင္ပါတယ္။

examples:
(1) "There is something wrong with my laptop."
ငါ့ရဲ႕ လက္ပေတာ့က တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။
(2) "There is something wrong with my car."
ငါ့ရဲ႕ကားကေတာ့ ေဖာက္ေနျပီေဟ့။
(3) "There is something wrong with my cell phone."
ငါ့ရဲ႕ဆဲလ္ဖုန္းက တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။

ဒီဝါက်ေတြကို အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါဦး။ There is something wrong with + (noun) ပုံစံကိုသာ သုံးပါ။

(1) ငါ့ရဲ႕ေခါင္း တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။
(2) မင္းရဲ႕ ဖုန္းေျဖေပးတဲ့စက္ ခြ်တ္ယြင္းေနျပီ။
(3) မင္းရဲ႕ စဥ္းစားပုံမွားယြင္းေနျပီ။
(4) မင္းရဲ႕ သေဘာထား လြဲေနျပီ။
(5) မင္းရဲ႕ေခြး တစ္ခုခုျဖစ္ေနတယ္။
(6) တို႔ေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ တစ္ခုခုျဖစ္ေနတယ္။
(7) တို႔ရဲ႕ ႏိႈးစက္နာရီ ခြ်တ္ယြင္းေနျပီ။

နမူနာဝါက်မ်ား
========
(1) "There is something wrong with my head."
(2) "There is something wrong with your answering machine."
(3) "There is something wrong with your way of thinking."
(4) "There is something wrong with your attitude."
(5) "There is something wrong with your dog."
(6) "There is something wrong with our relationship."
(7) "There is something wrong with our alarm clock."

ဆရာစည္သူထက္

အေျခခံစကားေျပာ (18)

What are the chances of + (verb-ing) အသုံးေလးၾကည့္ပါ။ "…အခြင့္အလမ္း/ျဖစ္ႏိုင္စရာအေၾကာင္း/အလားအလာေတြက ဘာလဲ" လို႔ ဆိုလိုတယ္။

examples:
(1) "What are the chances of getting tickets?"
လက္မွတ္ရႏိုင္တဲ့ အခြင့္အေရးေတြက ဘာလဲ။
(2) "What are the chances of that happening?"
ဒါျဖစ္လာႏိုင္စရာ အေၾကာင္းေတြက ဘာလဲ။
(3) "What are the chances of it raining today?"
ဒီေန႔ မိုးရြာႏိုင္တဲ့ အလားအလာေတြက ဘာလဲ။
(4) "What are the chances of winning the lottery?"
ထီေပါက္ႏိုင္စရာ အလားအလာေတြက ဘာလဲ။
the chances လို႔ ေျပာမယ့္အစား your/our chances ဆိုျပီး ေျပာလည္းရပါတယ္။ ကိုယ္နဲ႔ပုိျပီး ဆိုင္သြားတာေပါ့။

examples:
(1) "What are the chances of you staying home today?"
ဒီေန႔ မင္း အိမ္မွာ ေနစရာအေၾကာင္းက ဘာမ်ားလဲ။
(2) "What are your chances of getting the job?"
မင္းအလုပ္ရႏိုင္တဲ့ အလားအလာက ဘာမ်ားလဲ။
(3) "What are your chances of improving?"
နင့္ရဲ႕ တိုးတက္ႏိုင္စရာ အလားအလာက ဘာလဲ။
(3) "What are your chances of moving?"
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေရႊ႕ေျပာင္းႏိုင္စရာ အခြင့္အေရးက ဘာလဲ။
(4) "What are our chances of staying together?"
ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အတူတူေနႏိုင္စရာ အေၾကာင္းက ဘာလဲ။
(5) "What are our chances of working together?"
ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အတူတူအလုပ္လုပ္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းက ဘာမ်ားလဲ။
(6) "What are our chances of going together?"
ငါတို႔ အတူတူသြားႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းက ဘာလဲ။
 
ဆရာစည္သူထက္

အေျခခံစကားေျပာ (17)

How come + (subject + verb) - ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ

တစ္ခုခုဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ ေမးခ်င္ရင္ How come + (subject + verb) ပုံစံသုံးပါ။ 

examples:
(1) "How come parents worry so much?"
မိဘေတြက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ အရမ္းစိုးရိမ္ပူပန္ၾကတာလဲ။
(2) "How come you are so upset?"
မင္းက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ သိပ္စိတ္ပ်က္ေနတာလဲ။
(3) "How come he will not call you?"
ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ သူက နင့္ဆီဖုန္းမဆက္ရမွာလဲ။
(4) "How come you stayed out so late?"
ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ မင္းက အျပင္မွာ အရမ္း ေနာက္က်ေအာင္ ေနရတာလဲ။

ထပ္ျပီးေလ့က်င့္ပါဦး။ အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါ။

(1) ခင္ဗ်ားက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏိုင္တာလဲ။
(2) မင္းက ဘယ္လိုျဖစ္ျပီး ငါ့ကိုေမးခြန္း အျမဲေမးေနရတာလဲ။
(3) ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ တို႔ ဘယ္ေတာ့မွ သေဘာထားမတူရတာလဲ။
(4) ေခြးေတြက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ျခံထဲမွာ တူးေနရတာလဲ။
(5) သူက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ မလာတာလဲ။

နမူနာဝါက်မ်ား
======== (1) "How come you cannot make a decision?"
(2) "How come you always question me?"
(3) "How come we never agree?"
(4) "How come your dog digs in the yard?"
(5) "How come she will not come over?"

ဆရာစည္သူထက္

အေျခခံစကားေျပာ (16)

How much does it cost to + (verb)

တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲ သိခ်င္ရင္ How much does it cost to + (verb) ပုံစံသုံးႏိုင္တယ္။

examples:
(1) "How much does it cost to fly to Europe?"
ဥေရာပကို ေလယာဥ္နဲ႔သြားဖို႔ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(2) "How much does it cost to own a house?"
အိမ္တစ္လုံးပိုင္ဆိုင္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(3) "How much does it cost to play a round of golf?"
ေဂါက္သီး ကြင္းတစ္ပတ္ (ဆိုလိုတာက ၁၈ က်င္း) ရိုက္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။

ေဟာသည္ ျမန္မာစာေၾကာင္းေလးေတြဖတ္ျပီး အဂၤလိပ္လိုအေျပာက်င့္ပါဦး။ ဒီတစ္ခါ How much does it cost to + (verb) အစား How much would it cost to + (verb) ပုံစံသုံးေပးပါ။ would အစားထိုးတာကလြဲရင္ က်န္တာ တူတူပါပဲ။

(1) ကြ်န္ေတာ့္ကားကို ျပင္ဖို႔ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(2) ဝဘ္ဆိုက္တစ္ခုကို စီမံ (run) ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(3) ငါ့ကားကို ေရေဆးဖို႔ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(4) ကားတစ္စီးငွားဖို႔ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
(5) ရုပ္ရွင္ရံုကို သြားဖို႔ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။

နမူနာဝါက်မ်ား
======== (1) "How much does it cost to repair my car?"
(2) "How much would it cost to run a website?"
(3) "How much would it cost to wash my car?"
(4) "How much would it cost to rent a car?"
(5) "How much would it cost to go to the movies?"

ဆရာစည္သူထက္

အေျခခံစကားေျပာ (15)

What if + (subject + verb) 

"(ဒါဆိုရင္) ဘာျဖစ္မလဲ။ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ။ …ရင္ေကာ" ဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္နဲ႔ အေျခအေနတစ္ခုမွာျဖစ္ႏိုင္မွာကိုေမးခ်င္ရင္ What if + (subject + verb) ပုံစံသုံးပါ။

examples:
(1) "What if I miss the bus?"
ကြ်န္မ ဘတ္စ္ကားမမီရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
(2) "What if I were late to dinner?"
ကြ်န္ေတာ္ ညစာစားပြဲကို ေနာက္က်ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ။
(3) "What if I called her tomorrow?"
ကြ်န္ေတာ္ မနက္ျဖန္ သူ႔ဆီ ဖုန္းဆက္ရင္ေကာ။
(4) "What if I don't understand?"
ကြ်န္ေတာ္ နားမလည္ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ။
(5) "What if someone sees me?"
တစ္ေယာက္ေယာက္ ငါ့ကိုျမင္သြားရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။

ျမန္မာလိုဝါက်ေတြကို အဂၤလိပ္လိုေလ့က်င့္ေျပာၾကည့္ပါဦး။

(1) အိမ္မွာတစ္ေယာက္မွ မရွိရင္ဘာျဖစ္မလဲ။
(2) သူတို႔က ေနဖို႔ဆုံးျဖတ္ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ။
(3) တို႔ေတြ စခန္းခ်ေနတုန္း မိုးရြာရင္ေကာ။
(4) ကြ်န္ေတာ္ အခ်ိန္မီ မျပီးစီးရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
(5) တို႔ေတြ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အရင္ဆုံးမိတ္ဆက္ရင္ေကာ။

နမူနာဝါက်မ်ား
========
(1) "What if no one is home?"
(2) "What if they decide to stay?"
(3) "What if it rains while we are camping?"
(4) "What if I do not finish on time?"
(5) "What if we introduce ourselves first?"

ဆရာစည္သူထက္