အေျခခံစကားေျပာ (၁၆)

_____________________________________________________________________

You seem + (adjective) ပုံစံသုံးတဲ့အခါ ``ျဖစ္ပုံေပၚတယ္၊ ျဖစ္ဟန္ရွိတယ္´´ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ထြက္ပါတယ္။
_____________________________________________________________________

ဥပမာေတြ ေလ့လာပါဦး။

(1) "You seem bored."
မင္း ျငီးေငြ႔ေနပုံပဲ။
(2) "You seem unhappy with the results."
နင္က ရလာဒ္ေတြကို စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနပုံပဲ။ (unhappy = feeling worried or annoyed because you do not like what is happening in a particular situation)
(3) "You seem eager to begin."
မင္းက စ,ဖို႔ စိတ္အားသန္ေနပုံပဲ။
ေလ့က်င့္ခန္းေလးေတြ ျမန္မာလိုေလးေတြ ေပးထားပါမယ္။ ေလ့က်င့္ ေျပာၾကည့္ပါ။
(1) ရွင္က သတင္းေကာင္းၾကားရဖို႔ သိပ္ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္လႈပ္ရွားေနပုံပဲ။ (ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္လႈပ္ရွား - elated = extremely happy and excited, especially because of something that has happened or is going to happen)
(2) မင္းက ေလးေလးနက္နက္ကို ခ်စ္ေနပုံပဲ။
(3) ရိုလာကိုစကာေတြကို ခင္ဗ်ားေၾကာက္တဲ့ပုံပဲ။
(4) ဒီဂိမ္းရဲ႕ စည္းမ်ည္းေတြကို ခင္ဗ်ား ရႈပ္ေထြးေနသလိုပဲ။
(5) ျဖစ္ခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ရွက္ကိုးရွက္ကန္းျဖစ္ေနသလိုပဲ။ (embarrassed = ရွက္ကိုးရွက္ကန္းျဖစ္ / ကသိကေအာက္ျဖစ္)"
(6) ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခိုင္မာေနသလိုပဲ။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………
(1) You seem elated to hear the good news."
(2) "You seem deeply in love."
(3) "You seem afraid of roller coasters."
(4) "You seem confused about the rules of the game."
(5) "You seem embarrassed about what happened."
(6) "You seem decisive about your choice."

ဆရာစည္သူထက္