Penulis “keep going" ဆိုတာ “ဆက္လုပ္ / ဆက္သြား..." စတဲ့ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို “continue" လို႔ မွတ္ထားၾကမယ္။
ဥပမာ-
“Excuse me. I'm looking for Lee's Lighting."
တဆိတ္ေလာက္ရွင္။ ကြ်န္မ လီရဲ႕ မီးဆင္ေပးတဲ့ဆိုင္ကို ရွာေနတာပါ။
“Just keep going."
ေရွ႕ကိုသာဆက္သြားလိုက္ပါ။
ေနာက္ထပ္ဥပမာေလးေတြၾကည့္ပါဦး။
A: “Can I stop running?"
ကြ်န္ေတာ္ေျပးေနတာ ရပ္လိုက္လို႔ရမလား။
B: “No, keep going. You need the exercise."
မရဘူး။ ဆက္ေျပးပါ။ ခင္ဗ်ား ဒီေလ့က်င့္ခန္းလိုတယ္။
A: “Should we stop working at 6 o'clock?"
ကြ်န္မတို႔ 6 နာရီ အလုပ္နားၾကမလား။
B: “No, let's keep going until 8 o'clock."
ဟင့္အင္း 8 နာရီထိ ဆက္လုပ္ၾကစို႔။
ဆရာစည္သူထက္
EmoticonEmoticon